中華木繡球（Viburnum opulus）最佳的地栽季節是春季或秋季。在這兩個季節，氣溫較為適宜、水分充足，并且植物處于生長活躍期。

具體而言，對于地區氣候和當地土壤條件來說，在春季選擇在3月至5月進行地栽比較理想。這個時候氣溫回暖，植物能夠迅速建立根系并適應新的環境。在春季地栽后，中華木繡球有足夠的時間生長和發展，以便在夏季和秋季開始開花。

秋季也是一個適合地栽中華木繡球的良好時機。選擇9月至11月之間的秋季進行地栽可以使植物在冬季休眠之前適應新的環境。這樣，它在來年的春季就能更好地恢復生長并準備開花。

總結起來，春季和秋季是中華木繡球地栽的較佳時間，但具體選擇的時間可能會因地區氣候、氣溫和其他因素而略有變化。請參考當地的園藝指南或咨詢當地的花卉專家，以獲取更準確和具體的種植指導。