要分區種植迎春花（Prunus mume）、探春花（Camellia japonica）、金鐘花（Forsythia suspensa）和連翹花（Forsythia suspensa），可以考慮以下因素：

1. 生長習性：每種植物都有不同的生長需求和適應環境，了解它們的生長習性是分區的重要指導因素。迎春花喜歡陽光充足的環境，金鐘花則對光照要求不高，探春花和連翹花也較為耐陰。

2. 土壤要求：不同的植物對土壤的要求也會有所不同。迎春花喜歡富含有機質且排水良好的土壤，探春花偏好酸性土壤，金鐘花和連翹花則相對耐各種土壤條件。

3. 溫度和氣候：這些植物的耐寒性也需考慮。迎春花是比較耐寒的植物，可以在寒冷的冬季中開放花朵，而探春花、金鐘花和連翹花對寒冷溫度的耐受能力較低。

基于以上因素，可以將它們分區種植：

• 迎春花：選擇陽光充足的位置，確保土壤排水良好。可在花壇、花園或庭院中建立迎春花區域，以便于觀賞其美麗的花朵。

• 探春花：由于探春花對光照要求不高，可以選擇部分遮蔭的地方進行種植。選擇酸性土壤和濕潤的環境有助于它們的生長。

• 金鐘花：金鐘花對土壤要求較為寬松，可以在花壇或庭院的邊緣區域種植，也可以作為籬笆或屏障植物來裝飾園區。

• 連翹花：與金鐘花類似，連翹花對土壤條件要求較為寬容。可以作為籬笆、屏障或花壇植物種植，在庭院中劃定特定區域。

這些僅是一些建議，最佳的分區方式應根據實際情況和個人喜好來確定。在選擇具體的種植區域時，還需考慮景觀設計、植物的高度和布局等因素。