移栽的美國凌霄花（Campsis radicans）能否在當年開花，主要取決于幾個因素：

1. 植株的年齡和成熟度：年輕的或者未成熟的凌霄花可能需要幾年時間才能開始開花。如果你移栽的是一個已經成熟的植株，那么它在當年就有可能開花。

2. 環境條件：凌霄花喜歡充足的陽光、溫暖的氣候和排水良好的土壤。如果這些條件得到滿足，植株就更可能在當年開花。

3. 移栽的時間和方法：最佳的移栽時間通常在春季，新的生長周期剛開始時。如果在這個時間進行移栽，并且避免在移栽過程中傷害到植株，那么凌霄花就有可能在當年開花。

雖然不能保證每一個移栽的美國凌霄花都能在當年開花，但只要提供適宜的環境條件并采取恰當的移栽方法，就有很大可能性實現這一目標。