銀翹花與連翹花的主要區別在于它們屬于不同的植物種類
銀翹花實際上是指金銀花，學名Lonicera japonica，而連翹花則屬于連翹屬，學名Forsythia suspensa。兩者在形態特征、生長環境以及藥用價值上都有所不同。
為什么這樣區分
從形態上看，金銀花為纏繞性藤本植物，花朵呈管狀，初開時為白色，逐漸轉為黃色，因此得名金銀花。連翹則是灌木植物，花朵顏色為鮮明的黃色，形狀較為單一。在生長習性上，金銀花喜歡溫暖濕潤的環境，多見于林邊或山坡地帶，而連翹則更耐寒，適應性強，常見于公園或庭院中作為觀賞植物種植。
形態特征上的差異
金銀花的葉子對生，葉片卵形至橢圓形，邊緣有鋸齒，花期一般在夏季，花冠二唇形，初開時白色漸變為黃色。連翹的葉子也是對生，但形狀為長橢圓形至披針形，邊緣全緣，春季開花，花朵密集，黃色鮮艷。
生長環境與分布
金銀花分布在中國大部分地區以及日本等地，常生長于海拔1200米以下的灌叢中或疏林下。連翹主要分布于中國東北、華北及西北等地區，也見于朝鮮和俄羅斯遠東地區，多見于山坡或河岸。
藥用價值與應用
金銀花作為傳統中藥，具有清熱解毒、涼血止痢的功效，常用于治療感冒發熱、咽喉腫痛等癥狀。連翹同樣被廣泛應用于中醫，其果實（連翹果）具有清熱解毒、消腫散結的作用，可用于治療瘡癤腫痛等多種病癥。盡管兩者都具有一定的藥用價值，但在具體使用時還需根據病癥的不同進行選擇。