荷花一般不建議在9月份進行翻根，因為這個時候正是荷花生長和開花的季節。翻根會干擾植株的生長和開花過程，可能導致植株衰弱甚至停止開花。

在早春或秋季結束后的冬季是比較適合進行荷花翻根的時期。在這段時間內，荷花進入休眠狀態，莖葉枯萎，可以安全地進行翻根、修剪和重新種植。

如果您確實需要移植或更換荷花的位置，在荷花仍然活躍的季節（如9月）進行翻根將會帶來風險。如果非常必要，可以嘗試以下步驟來減少對荷花的影響：

1. 盡量保留完整的根系：盡量將荷花的根系保持完整，避免損壞或剪斷重要的根部。

2. 注意水分管理：在翻根后，注意給荷花提供充足的水分，以幫助它們恢復并適應新的生長環境。

3. 選擇適當的時間：如果可能，選擇在荷花的休眠期進行翻根，以最大程度地減少對植株的干擾。

在翻根之后，荷花可能需要一段時間來重新適應和生長。提供良好的光照、水質和養分，確保它們能夠恢復并繼續健康生長。最好在進行任何重要操作之前咨詢專業園藝師或參考具體的種植指南，以獲取更準確的建議。